EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosné stereo rádio s magnetofonem a přehrávačem kompaktních disků
Značka	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 388
Síťové napájení	230 V ~ 50 Hz
Bateriové napájení	8 baterií UM-2 (velikost C)
Rozsahy rádia	FM / AM
Indikace stereo FM	LED stereo FM
Přepínání FM mono/stereo	Ano, přepínačem
Zesilovač basů	Ano, zap/vyp
Přehrávač kazet	Magnetofonová jednotka s automatickým řízením úrovně (ALC)
Funkce kazety	Přehrávání, nahrávání, rychlý posun vpřed/vzad, pauza, stop/vysunutí, automatické zastavení
Přehrávač kompaktních disků	Audio CD, programování až 20 skladeb, opakování, vyhledávání
Indikace CD	LED pro číslo stopy, přehrávání/pauza, opakování, programování
Konektor pro sluchátka	Stereo 3,5 mm
Reproduktory	Levý a pravý
FM anténa	Teleskopická, plně vysunutá
AM anténa	Vestavěná, natočením přístroje
Údržba	Pravidelně čistěte snímací a záznamové hlavy
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj, chraňte před deštěm a vlhkostí
Certifikace	V souladu se směrnicemi ES (nízké napětí, EMC)
Datum certifikace	28.02.03
Výrobce	Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo

Často kladené otázky - EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Jak zlepšit příjem FM?

Plně vysuňte teleskopickou FM anténu. Pokud je signál slabý nebo zašuměný, přepněte přepínač FM mono/stereo na mono pro snížení rušení.

Jak nahrávat z rádia?

Vyberte požadovanou rozhlasovou stanici. Vložte prázdnou kazetu, stiskněte Pauza (25), poté Nahrávání (20). Uvolněte pauzu pro spuštění nahrávání. Úroveň je automatická (ALC).

Co dělat, když přehrávač CD přeskakuje stopy?

Snižte hlasitost. Nikdy neotevírejte kryt CD během přehrávání. Zkontrolujte, zda je disk čistý a bez škrábanců.

Jak aktivovat zesilovač basů?

Stiskněte tlačítko Zesilovač basů (6) pro aktivaci. Basy jsou zesíleny, ideální při nižší hlasitosti. Opětovným stisknutím deaktivujete.

Jak naprogramovat přehrávání CD?

V režimu zastavení CD stiskněte Program (9). Pomocí tlačítek >> (7) a << (8) vyberte skladbu, poté stiskněte Program pro uložení. Opakujte až pro 20 skladeb. Spusťte přehrávání tlačítkem Přehrávání/Pauza (12).

Kazeta se během přehrávání zastaví, je to normální?

Ano, automatické zastavení vypne jednotku, když kazeta dojede na konec pásky. Pokud k tomu dojde uprostřed kazety, zkontrolujte, zda není páska zaseknutá.

Jak používat sluchátka?

Připojte stereo sluchátka s 3,5 mm konektorem do zdířky Sluchátka (28). Reproduktory se automaticky vypnou. Hlasitost nastavte knoflíkem Hlasitost (5).

Jak čistit hlavy kazet?

Použijte speciální čisticí kazetu nebo vatový tampon namočený v isopropylalkoholu. Jemně očistěte snímací a záznamové hlavy a také unášeč.

Mohu přístroj používat pouze na baterie?

Ano, vložte 8 baterií UM-2 (velikost C) do určeného prostoru (31). Odpojte síťový kabel. Přístroj poté pracuje na baterie.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte síťové připojení nebo stav baterií. Ujistěte se, že přepínač funkcí (1) je v aktivní poloze (Rádio, Kazeta nebo CD). Pokud nic nefunguje, obraťte se na odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Funkcniprepinaac (kazeta/radio/CD prehravaic)
2 Přepínač vlnového rozsahu
3 Antena pro VKV
4 Kryt schranky na CD
5 Regulator hlasitosti
6 Zesilova hloubek
7 Tlacitko pro preskocení titulku CD/prubeh prohledávání vysilace/pro prévijeni dopredu
8 Tlacitko pro CD preskocení titlku /pruběh prohledávání vysilace/pro prévijeni dozadu
9 Programové tlacítko CD
10 Opaková tlačitko CD
11 Tlacitko zastaveni CD
12 Tlacitko pro prehravku/prestavku CD
13 CDLEDdisplej
14 Zobrazení LED pro prěhrávku/prěstávku CD
15 Zobrażení LED pro opakovány CD

16 Zobrazeni LED pro program CD
17 Zobrażenis vysilac
18 Zobrazeni LED pro VKV stereo
19 Schränka na kazety
20 Tlacitko pro nahravku na kazety
21 Tlacitko pro prehravku z kazet
22 Tlačitko pro prěvijeni kazety dozadu
23 Tlacitko pro rychle previjeni kazety dopredu
24 Tlacitko pro zastavení kazety / vyhození kazety
25 Tlacitko pro prestavku kazety
26 Levý reproduktor
27 Pravy reproduktor
28 Zdirka pro stereofonni sluchatka
29 Tlacitko pro nastaveni funkce (jemne nastaveni)
30 Zdǐrka pro prívod proudu (proudovy vystup)
31 Viko schranky pro baterie
32 Přepínač volby režimu (VKV mono/stereo)

Technické udaje

Jmenovite napetí 230 V ~ 50 Hz (sǐt'ovy provoz)

Bateriov' provoz: 8 x UM-2 baterie

Rádiový provoz: VKV/SV

CD prehrávac Programová funkce se 20 titulky

Kazetovyrekordér: Automaticke yvladeni (ALC)

Zdiika pro sluchatka: Stereo, 3,5 mm

Sitovy provoz

Před uvedením do provozu laskavě prězkoušejte, je-li napěti Vašeho prístroje a místné napěti totožné.

Bateriový provoz

Vytáhněte kabel z prístroje a ze zásuvky na stěné. Víko schránky na baterie (31) otevřete a vložte 2 baterie 8 UM (velikost "C"). Pritom dbejte na označenou polaritu baterií.

Rádio

Nastavte prepinaf funkce (1) na "Radio" a prepinac vlnoveho rozsahu (2) na zdouci rozah. Knoflikem pro volbu vysilace (29) zvolte zdouci radiovou stanici a regulatorem (5) nestavte hlasitost. K vypnuti radia nastavte prepinac funkce (1) Jednoduse na "Kazeta".

Zobrażni VKV stereo

K poslechu vysilani na VKV ve stereofonní jakosti nastavte prëpinač vlnového rozsahu (2) na "VKV"a prëpinač volby režimu (32) (VKV mono/stereo) na "stereo". Zobrazení LED VKV stereo (18) se Rozsvítí, jakmile se vysilání prijíma ve stereofonním režimu. V mnoha oblastech je VKV prijem špatné a kolísjćí. Tim dojde ke značným šumům na pozadí. V tomto prípadě se nechá prëpinač volby režimu (32) (VKV mono/stereo) nejlépe na "mono".

Anteny

Antena pro VKV (3) musi byt k optimalmimu prjmu VKV vysilaču uplné vytažena. Prijem KV vysilaču je rizen prostreednictvim vestavěné anteny. Ke zlepšeni jakosti prjmu se otáci celým pristrojem (do príslusného sméru prjmu).

Zesilovač hloubek

K poslouchání hudby pri nepatrné hlasitosti nastavte zesilovač hloubek (6) na "ZAP". Tim se zesilí nizné kmitočty a zdūrazní hloubky- K vypnutí zesilovace hloubek jestě jegnou stisknéte knoflík.

Kazetový dil

- Přehrávka kazet

K otevreni schranky na kazety stisknete tlacitko pro zastaveni / vyhozeni kazety (24). Vlozte kazetu do schranky na kazety (19) a schranku znovu zavrete. Ppreinafunkce (1) nestavte na "Kazeta", stisknete tlacitko pro prehravku (21) a prostrednictvim regulatoru hlasitosti (5) nestavte zdouci hlasitost. Kazetovy provoz ukoncite stisknutim tlacitka pro zastaveni / vyhozeni kazety (24).

• Rychle prévîjení dopředu a dozadu

K rychlému prévijeni kazety doprdu ci dozadu stiskněte tlacítko pro rychlé prévijeni doprdu (23) nebo tlacítko pro rychlé prévijeni dozadu (22).

• Přestávka

Během prěhrávy nebo nahrávy lze kazetu stisknutím tlacítka prěstávy (25) prěchodné zastavit. KPokračováni prěhrávy Či nahrávy jestě Jednou stiskné tlacítko prěstávy (25).

Automaticke zastaveni

Dosáhne-li kazeta při prerhrávce nebo během nahráky konce, tak se kazetový provoz automaticicky prerúší.

OPATRNE! Aby se šetřila kazetová mechanika, popr. kazety prěd poskozením, stisknéte po každém použití v každém prípadě tlacítko pro zastavení vyhození (24).

Nahravka prostřednictvim vestavěného rádia

1. Nastavte Žádoucí radiový vysilac (popis viz kapitolu «Rádio«). Seřidte na optimální príjem radiovie stanice.
2. Do kazetové schránky (19) vložte prázdnou kazetu.
3. Stiskněte tlacitko zastavení (25).
4. Stiskněte tlacítko nahrávní (20). Pri zahájení funkce nahrávní stisknéte tlacítko prestávky (25). Vestavěné automaticité vyladěné [Automatic Level Control (ALC)] automaticky pečuje o nejlepsí jakost nahrávní. Změna hlasitosti nemá vliv na nahrávní.
5. K pεrusení funkce nahravání stiskněte tlacítko přestávy (25). K opětné nahravce funkce nahravání jestě Jednou stiskněte tlacítko přestávy (25).
6. K ukončeni nahravky stisknéte tlacítko zastavení/vyhození (24).
7. Po prúběhu kazety se kazetový provoz automaticky zastávi.

Compact Disc

• Přehrávka z Compact Discs / Start

Poznámka: V pripadě, Že se pri prehraváni CD některé titulky "přeskočí", měla by se snížit hlasitost. Nikdy neotvírejte schrámku na CD běhemrodukce CD!

1. Zvednutim krytu (4) otevbre schranku CD. Vlozte jegno CD do schranky na CD a kryt (4) znovu zavrete. Tlačitko funkce (1) nastavte do polohy "CD".

2. Je-li schränka CD po vložení CD uzavřena, zobrazije zobrazení CD LED (13) celkový počet titulků na CD, prístroj prějde na "Stop".

3. Priotevrené nebo prazdné schrance na CD se na DISPLEJI (13) objev zobrazeni "00" a přistroj prejde na "Stop".

- Přehrávka / přestávka

1. Po stisknuti tlacitka pro prehravku CD / prestavku (12) v rezimu "Stop" se odehraje první titrek na CD. LED zobrazenia pro prehravku/prestavku (14) se Rozsvítí. CD LED zobrazenia (13) zobrázi príslušné cislo pravo prehraného titulku.
2. Pro kráté préruseni funkce prehravky stisknéte jegnou tlacítko pro prehravku / prestávku CD. LED zobrañí pro prehravku/prestávku (14) bliká.
3. Přehrávka je sice prerušena, ale CD se otáčí dale. Opětným stisknutím tlacítko pro prěhrávku / prestávku CD (12)Pokračuje prěhrávka tam, kde byla prědtím prerušena.
4. Jedním stisknutím tlacítka zastavení CD (11) v režimu prehrávyči prestávy se prehrávyka ukončí.

- Opakováni ("Repeat")

1. Opakováni Jednoho titulku:
   Stiskne-li se jegnou tlacitko opakováni (10), rozsvítí se LED zobrazení pro opakováni CD (15) a nepřerušovaně bliká.
   Pravě odehraná hudební skladba se zopakuje.
2. Opakováni věsch titulkú:
   Stiskne-li se dvakrát tlacítko opakováni (10), svítí LED zobrazení pro opakováni CD (15) trvale. Celé CD se nyní vždy znovu prěhraje.
3. Přerůsení funkce opakováni:
   Stisknutím tlacítka opakováni (10) až se svítíci LED zobraźne pro opakováni CD (15) vypne.

- Přeskočeni titulku a průbeh prohledávání

1. Stiskne-li se Jednou během prehrávy nebo během prestávy tlacítko pro preskocéní titulkú CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<" (8), prehraji se prístí, popr. naposledy prehrany titrek.
2. Stiskne-li se během prehrávy tlacítko pro prěskočeni titluků CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<=" (8) a drží-li se stisknute, hledá prístroj (slyšitelnou vysokou rychlostí) titulek (popr. v titluků) a béží pritom dopředu Či dozadu.

Programovy provoz

1. Jedním stisknutím programového tlacitka (9) v režimu zastavení CD se Rozsvítí LED zobrazení pro program CD (16). Tlacitkem pro prěskočení titulku CD dopředu >>" (7) nebo dozadu <<" (8) prějděte na zhádouceí titulek CD (Track). CD LED zobrazení (13) zobrázi príslusné cislo príslusného titulku.

Pak znovu stiskněte programové tlačitko (9), abysteŽádouce titlek uložil do paměti.

1. Horní kroky opakujte tak dlouho, až se všechnyŽadouce titulky uloží do paměti. Celkově lze uložit 20 titulků.
2. K prehravce naprogramovanych titulkü jegnou stiskne tlačitko pro prehravku prestavku CD (12).
3. K vymazání naprogramovanych titulků Jednoduje otevřete schránku na CD (4).

Zdirka pro stereofonni sluchátka

K poslouchání hudby prostřednictvím sluchátek zastrěte zástrěku stereofonních sluchátek do zdířky pro stereofonní sluchátka (28) a podle práné nastavte regulátor hlasitosti (5). Během príjmu prostřednictvím sluchátek jsou reprodktry automaticaky nestaveny bez hlasitosti.

Nahrávka z CD

1. Tlačitko funkce (1) nastavte do polohy "CD".
2. CD vložte do schránky na CD s popisem nahoru.
3. Kazetu vlozte do schränky na kazety (19) a stisknéte tlacitko prestávky (25) kazetového dílu.
4. Prístroj je prípraven k nahrávce, stiskne-li se současné tlacitko pro nahrávku (20) a tlacitko pro prěhrávku (21). Vestavěnou funkci ALCF prístroj automaticky nastávi nejilepsí jakost nahrávky.
5. Spustte CD prehravač a prejdete na zadouci titrek (viz Popis CD prehravače). Tlacitko prestávky (25) kazetového dlu uvolněte, aby bylo možno začit s nahrávkou.
6. K preechodnemu preruseni funkce nahravani stisknete tlacitko prestavy (25). Opetnym stisknutim tlacitka prestavy (25) se v nahravcePokracuje.
7. K ukončeni nahravky stisknéte tlacítko zastaveni/vyhození (24) kazetového dílu. Pak prěhrávku CD stisknutím tlacítka zastavení CD (11) CD prěhrávače ukončete.

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM • PRISTROJ NEOTVIREJTE

V Žádném připadě neodstrante kryt. Kontrolnížárovky jsou bodově svařované. Současti ve vnitřku prístroje nejsou planovány k udržbě uživatelem. Udržbu a opravu má vyhradné provadět odborný podnik.

Udrzba

• Čistěné zvukovych hlav

V pravidelnych intervalech odstrahte usazeniny prachu a kazet na zvukovych hlavach. Necistoty na zvukovych hlavach snizuji zvukovou jakost nahravyka a prehravyk.

Prohlášeni oshodnosti

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohlăsujeme,Že tento vyrobek souhlasí s následujícimi směrnicemi ES: Nízkonapěťová směrnice ES, Elektromagnetická slučitelnost, použité claděné normy.

Typ/označeni: Prenosné stereórádio kazetový magnetofon s CD prěhrávacem KH 388

Bochum, 28.02.03

Hans Kompemaβ

• vedouci obchodu -